Traduzioni italiano tedesco

Grazie alla decennale esperienza professionale di traduttrice dispongo di conoscenze e competenze che abbracciano campi diversi. Di seguito un elenco dei principali settori di specializzazione.

Settori di specializzazione:

• Costruzioni meccaniche
• Settore commerciale
• Energie rinnovabili (biogas/fotovoltaico ecc.)
• Mobili e arredamento
• Elettrodomestici
• Viaggi e turismo
• Enologia
• Vasche idromassaggio
• Caminetti e stufe

Servizi:

• Corrispondenza commerciale
• Manuali e libretti d’uso e di manutenzione
• Schede dati di sicurezza
• Cataloghi di prodotti, cataloghi di arredi e mobili
• Pagine web di alberghi e guide turistiche per viaggi
• Schede tecniche nel settore enologico
• Disegni tecnici/schemi elettrici anche in Autocad

Per garantire la massima qualità ai clienti, soprattutto per i testi destinati a pubblicazione su carta o in internet, collaboro con colleghi competenti nel settore specifico che eseguono la revisione del testo finale.

Su richiesta presento offerte non vincolanti.

* Per traduzioni nell’ambito medico e farmaceutico dall’italiano rivolgersi a Hayles Traduzioni Roma.