(DE) Teilzeit-Jobangebot für Übersetzer

Man bietet mir einen Teilzeitjob mit 12 oder 20 Wochenstunden (4 Stunden täglich) und einen diesbezüglichen Monatsgehalt von jeweils 480 bzw. 840 Euro, zzgl. USt. an. Dafür erwartet man eine Mengenleistung von ca. 250 Zeilen täglich (in 4 Stunden). Für in Italien ansässige Anwärter wäre das Unternehmen aber auch bereit, eine Festanstellung auszuhandeln.

Ich kann dazu nur sagen, dass es für mich auch nach beinahe 20 Jahren Berufserfahrung Utopie ist, in 4 Stunden 250 Zeilen von einwandfreier Qualität zu produzieren, außer in extremen Sonderfällen. Die angebotene finanzielle Gegenleistung ist unter aller Würde, denn umgerechnet wären das zirka 0,168 Euro brutto je Zeile im Falle einer 20-Stunden-Vereinbarung, 0,16 Euro je Zeile hingegen bei der 12-Stunden-Version.

Für viele Berufseinsteiger könnte eine feste Anstellung ja sehr verlockend klingen, aber zu diesen Bedingungen?
Und was geschieht, wenn die geforderte Zeilenanzahl nicht geliefert wird? Sicherlich sieht der Arbeitgeber in diesem Fall einen Gehaltsabzug vor!
Petra Haag

social

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert